英漢口譯基礎教程 | 電子資訊達人
書名:英漢口譯基礎教程,原文名稱:BasicInterpretingofEnglishandChinese:ACoursebook,語言:繁體中文,ISBN:9789574456598,頁數:208,出版社:書林出版 ...
前 言
由於國際化的潮流,英語日漸普及,網際網路及電視媒體均提供了許多學習英語的管道與平台,因此英文似乎不再是英語系學生的專利,許多非英語系的學生,透過上述的平台努力自學、自修,英語能力可能比主修英語的學生來得好。倘若這些具備英語能力的學生又具有其他專業的背景(如物理、化學、生物、法律、會計、財務等等),在未來的就業市場上,更是如虎添翼。由於具備英語能力的專業背景人才在台灣已不少,現今大眾逐漸認為,英語只是一種溝通工具,應以專業能力為主,語文能力為輔,才能真正因應未來就業市場需求。許多台灣人從小就開始學習英文,再加上網路發達,英語學習資訊容易取得,台灣年輕人普遍都具備基本英語能力。在英語普及化的浪潮衝擊下,似乎有越來越多的人開始質疑英文系開設的課程是否實用,以及未來就業市場的競爭力。莘莘學子們也產生「為何要大費周章進入英文系就讀」的疑問。
以上是目前台灣高等英語教育所面臨的困境,許多大專院校英文系也被迫改名、停招或調整課程以求生存,以英文為主修科系的前景令人堪憂。有鑑於此,為加強未來就業市場的競爭力,培養學生更精確的英語能力,各公私立院校開始紛紛設立口筆譯課程,希冀學生於英文聽、說、讀、寫的能力外,又能兼具「翻譯」的能力。如果英文系的學生多了翻譯的技能,無疑也能多一項專長,不管未來要從事筆譯或口譯的行業,或是在工作領域上,因應公司要求翻譯一般文件,或在接待外國客戶或進行一般國外會議時,協助高級主管與國外客戶溝通,甚至在政府單位任職時,可藉由自身的翻譯能力,作為溝通平台與橋梁,連接中文、英文兩個不同的文化,使政府單位與外賓的溝通能更為順暢。凡此種種,均能讓英語能力進一步發揮,並且更為專業化。
本書為符合實用,並考量到學生未來於實務界可能的需求,大致分為八個章次。
第一章為「口譯概述」,簡要介紹口譯的緣由及歷史背景,使學生對口譯這門學科有基本的了解。同時,該章也介紹口譯的種類、特性,以及成為口譯員的基本素養要求...
口藝翻譯出版社 | 電子資訊達人
口藝國際有限公司 | 電子資訊達人
口藝翻譯出版社 | 電子資訊達人
台北公證代辦翻譯社–口藝國際Wish Omakase | 電子資訊達人
吳 | 電子資訊達人
口藝翻譯出版社負責人:吳 | 電子資訊達人
口藝國際翻譯有限公司 | 電子資訊達人
譯藝翻譯有限公司 | 電子資訊達人
英漢口譯基礎教程 | 電子資訊達人
【新北市】品捷翻譯社電子商業資料整理!統一編號:2111663
新北市品捷翻譯社詳細地址在哪?品捷翻譯社詳細資訊如下:公司名稱:品捷翻譯社統一編號:2111663地址:新北市新莊區莊崑路3...
【臺北市】口藝翻譯出版社電子商業資料整理!統一編號:48781187
臺北市口藝翻譯出版社詳細地址在哪?口藝翻譯出版社詳細資訊如下:公司名稱:口藝翻譯出版社統一編號:48781187地址:臺北市...